Vietnamese Vermicelli Noodle Salad with Grilled Chicken