Oven-Baked Cheesy Fish Fillet